表哥的同事称与表哥开玩笑，导致表哥外伤致右膝关节外侧半月板前角Ⅱ度损伤。可以起诉到法院要求赔偿吗？

问法网律师您好，我表哥林某系北京朝阳的，侯某他的同事系同事，上周五下班同行，前去停车场取车。林某的车与侯某的车一前一后停放于单位停车场内。林某到自己车辆(前车)后备箱取物时，侯某见此心生玩笑之心，驱车缓慢前移直至其车辆前保险杠挤压站在前车后备箱处的林某双膝，导致林某膝盖被挤压出现疼痛现象。事后林某前往医院治疗，被诊断为：外伤致右膝关节外侧半月板前角Ⅱ度损伤。追问侯某要医疗费，侯某不但未表示歉意还以系“开玩笑”为由推脱搪塞，请问起诉到法院能解决吗？