根据中国法律，交通肇事私了并不会自动导致交通肇事案件的立案终止。交通肇事私了只是指当事人通过协商达成一致意见，自愿互相赔偿或达成其他和解协议的行为。但是，如果交通肇事导致了人员受伤或死亡，或者造成了较大的财产损失，相关当事人需要根据法律规定报案并配合公安机关进行调查取证。在此过程中，公安机关会根据具体情况决定是否立案，并进行相应的法律处理。因此，即使交通肇事双方私了，公安机关仍有权根据事实和证据对交通肇事案件进行立案处理。 交通肇事罪客观要件是什么 本罪的客观方面表现为交通活动的参与人在公共交通领域违反交通运输管理法规，因此而发生重大交通事故，造成他人重伤或者致使公私财产遭受重大损失。应当注意，交通肇事行为发生的领域必须是公共交通领域，在此范围内车辆因违反相关操作规则发生事故的，不能够按照交通肇事罪处理。 主观要件 主观要件本罪主观方面表现为过失，包括疏忽大意的过失和过于自信的过失。这种过失是指行为人对自己的违章行为可能造成的严重后果的心理态度而言。行为人在违反规章制度上可能是明知故犯，如酒后驾车、强行超车、超速行驶等，但对自己的违章行为可能发生重大事故，造成严重后果，应当预见而因疏忽大意，没有预见，或者虽已预见，但轻信能够避免，以致造成了严重后果。