证据可采性和证据能力

Question

一个是英美法系概念一个是大陆法系概念，是同一内涵不同名称还是确实是两个概念，如何进行辨析？

Answer

证据可采性是指证据的采纳必须符合法律所规定的范围，可以被用来证明案件的待证事实。在英美法系国家中，诉讼法律规定了许多有关证据可采性的规则。例如在一般情况下，诉讼中不得采纳传闻证据；在刑事案件中除非被告人能提出并证明自己品格良好，法庭不采纳品格证据；证人不具备证人资格时，其证言不得被采纳等。
证据能力是指一定的事实材料作为诉讼证据的法律上的资格，故又称作证据资格。是否具有证据能力，要由法律作出规定或者由最高人民法院通过司法解释、判例来确定。
证据能力 ：是指在诉讼中有关人员所提出的证据材料能否被采用所依据的标准。“是某一材料能够用于严格的证明的能力或者资格”

Answer

这两个概念本质是一致的，只不过是不同法系不同的称谓，它们本质都是证据合法性的问题。