北京法院没有责任就不给更改吗?我的(变更子女抚育关系)的调解书上我的名字写的是同音不同字

我的(变更子女抚育关系)的调解书上我的名字写的是同音不同字，我要求北京市通州区人民法院给我更正一下，法院不肯，回答的原因是我当时起诉时候的名字就是那么写的，我当时的离婚书也是哪个名字(当时因为没有想的那么多就顺手写了爱写的哪个字，那是96年离婚时写的)。现在我已经把离婚书上的名字更正过来了，法院还是不给更正，我已经有单位的更正证明也不行，我还不能从新起诉，因为当时我把孩子要过来的时候的年月很重要，那样会给我的签证人员一个有力的印象，我已经带孩子生活很久了，我要不带他出去没有人照看他， 如果我从新变更抚养关系变来变去，那么大使馆会认为我是因为要出国才把孩子刚刚要来的，会不给我的孩子签证，我带着孩子生活不容易，我的孩子才10岁，如果我不带他走，没有人可以在国内照看他... 公正处也不给我公正他们说法院的判决书才具有法律效率.即使当年法院没有作错，我要求更正，该不该给我更正更何况我去查挡案，里面没有我和前夫的身份证的复印件，只有一个离婚证。当时离婚证上的名字和身份证上的名字不一样为什么当时办案人不提出疑义那样我也会当时就改正，他们是法官，我不懂他们还不懂吗，我提供什么他们就写什么吗，那样是不是冒充的人也可以去啊。。既然法院不给我该，那这个判决对我来说就是废纸一张，也就是只有法院承认而任何单位都不承认，法院难道不是改正错误的地方吗法院还说自己犯的错误自己承担。